Tidligere i Justified...
Mikey!
Din kæreste døde.
Hun døde ret grusomt, så vidt jeg forstår,
i en bil, der tilhører Wynn Duffy.
Skat?
Hvad skuffer dig, Raylan Givens?
At det ikke var dig, der fik lov at skyde mig?
Hvor skal hun hen?
Hvis du kører mig ud herfra, kan jeg føre dig lige til hende.
Sjovt.
Før eller senere, på en eller anden måde, kommer jeg væk herfra,
og når jeg gør,
henter jeg de penge.
Ham Grubes, vi skal tale med, kan han finde rundt?
Han kender stierne med bind for øjnene.
Boyd kender Grubes. Hvis han er i live...
Er han i live, har sheriffen ham, og hvis ikke... Er det kun godt.
Grubes?
Nej!
Hvordan vi får dig ud forbi sygeplejerskerne,
uden det bliver set?
Det bør ikke være svært med al det kaos.
Hvilket kaos?
Du har 48 timer, Raylan.
Otteogfyrre timer min bare røv.
Hvem kommer efter mig? Alle?
Alle er ude og lede efter Boyd.
Det bliver mig, der kommer efter dig.
Godaften. Hvor er du på vej hen?
Hjem.
- Har du nogen, der venter dig? - Nej.
Det er ikke nødvendigt.
Hvad kan jeg gøre for dig, betjent?
Give mig et lift.
- Er det idioten? - Ja.
Hej, idiot.
- Han er den gode nyhed. - Jeg vil ikke høre den dårlige.
Nej, det vil du ikke.
For søren. Raylan.
Du husker nok ikke mit navn.
Jeg kan huske, du ville kaste mig i en mineskakt.
Du er langt væk hjemmefra, ikke?
Jo. Der er slam i bækken. Der ikke vand på den anden side af bjerget.
Uden vand, intet at jage.
- Det var vel svært at tage videre. - Ja.
De tager bjergtoppen inden året er omme, hører jeg.
Jeg skulle alligevel videre.
- Du er velkommen til at sidde ned. - Jeg har travlt.
Jeg vil råde dig til
at fortsætte videre.
Der er en fange på flugt i området.
Hils min kusine Mary, hvis du ser hende.
Hun er gået bort.
Jeg kondolerer. Rejs dig.
Bed dem komme frem med våbnene rettet mod jorden.
Hvis det ikke er alle, er du den første, der bliver skudt.
Det er dem alle.
Læg våbnene.
Hvert sekund der går med jeres bras, kommer manden, jeg jagter, længere væk.
Sig de skal gøre det, før jeg mister besindelsen.
Gå ned ad bakken. Og fortsæt i en time.
Han indhenter jer snart, hvis ikke han gør noget dumt.
Der ingen spor. De flygtede sikkert efter Grubes døde.
De døde sikkert af sult.
Vi har ingen guide, og du bekymrer dig for hestene.
- Det er et dårligt varsel efter et andet. - Jeg er ikke overtroisk.
Det kræver ikke et Ouijabræt at se,
vores plan er ligeså død, som manden der boede i det hus.
Men du leger jo bare med jord.
Jeg graver en grav.
Til os?
Onkel Zachariah, vi må væk.
Er det sådan, det er?
De døde skal begrave deres egne. Har du lært det af Boyd?
Du kender mig ikke.
Vil du være stor og mægtig? Lad os se, om det redder din røv.
Jeg ved, du ikke vil høre min prædiken, men du skal vide,
der er seks måneders mad i den hytte,
masser af vand og brænde til kulden.
- Hvis det er din plan... - Nej, lille pige, jeg kan lide din idé.
Vi løber bare rundt i bjergene
uden at vide, hvad vi laver, faret vild,
med 140, 180, 230 kilo penge på slæb!
Du er vel nok klog!
- Jeg kan ikke holde det ud. - Jo, det skal du.
For sådan er vi,
født i dette gudsforladte hul, i denne ødelagte verden.
Vi er overlevere.
Vil du gerne blive? Det kan vi godt.
- Men vi skal kæmpe. - Nej.
Efter to uger, vil de tro, vi er i Virginia.
De vil begynde at lede derovre.
Jeg taler om Boyd. Han kender det her sted. Han kommer.
Boyd er død. Og hvis han ikke er, så er han i fængsel. Vi er i sikkerhed her.
Tag skovlen og hjælp mig med at begrave ham her.
Jeg kan ikke se noget skilt.
Er du stadig Federal?
Ham du jager, er det noget personligt?
Du har mødt ham. Du satte mig ind sammen med ham.
Han er eftersøgt over hele landet.
Så skulle du have ladet mig slå ham ihjel.
- Det har jeg tænkt på. - Så jeg har ret.
Du skal nakke ham.
Sådan en prærieulv havde jeg. Den åd næsten ti høns.
En hver nat. Hundene kunne ikke fange hende.
Og man skulle tro, hun selv havde sat fælderne.
- Det, jeg besluttede at gøre, var... - Jeg er ligeglad.
Du skal lukke arret og komme op ad bakken.
Efter vi kom op at toppes, fortalte kusine Mary os alt om dig.
Det viser sig, jeg husker din far. Han var en spade.
Det er vi enige om.
- Ved du, hvad han gjorde? - Generelt, eller på en bestemt dag?
Han udnyttede os.
Han brugte vores slægtsskab med din mor
til at få os til at flytte stoffer op og ned af vores bjerg.
På samme måde, som du gør nu.
Som jeg ser det, gør det også dig til en spade.
Jeg er skyldig.
Hvis jeg lader dig gå,
sender du så dine folk efter mig?
Hvorfor skulle jeg ikke gøre det?
- Med hvilket formål? - Du så dem. De har ingenting.
De slår dig ihjel for dine støvler.
Giv mig den.
Om et par dage når du Arlo Givens sted,
han står i bogen.
Du får det.
Får jeg dit hus?
Han snød jer. Dette er tilbagebetaling.
Det har været en dårlig undskyldning. Jeg har ikke brug for pengene.
Jeg skal finde Boyd og nå til Florida.
JEG GIVER MIT HJEM OG JORD TIL DENNE MAND
Hvad er det?
Et notat, der giver dig ejendommen.
Hvis nu jeg ikke når ned.
Jeg har altid set ned på folk, der taler
med deres kære, der er gået bort.
Det virkede ulogisk.
De kan ikke høre en.
De er væk.
Og jeg er logiker.
Undtagen når det gælder dig, åbenbart.
Det var hævn, Katherine,
der fik dig dræbt.
Jeg sagde, jeg nok skulle få ram på Duffy.
Hvorfor stolede du ikke på mig?
Kunne du ikke for en gangs skyld gøre, som du fik besked på?
Jeg vil altid elske dig, Katherine.
Men du skal vide,
at selvom jeg taler med et spøgelse, er jeg stadig en logisk mand.
Jeg ville elske at sprætte Wynn Duffy op,
men jeg bliver nødt til at hente mine pokkers penge.
Wynn Duffy.
Du har dæleme en god advokat, Wynn.
Og det ved jeg, for jeg er selv en af slagsen.
Jeg videregiver komplimentet.
Er det mine personlige ejendele fra campingvognen?
Ja, jeg brugte mange tjenester for at få dig ud af føderal varetægt.
Og nu...
Nu lader det til, jeg må lade dig gå.
- Billie Jean King. - En pioner.
Vi tog os den frihed at indefryse dine bankkonti.
Det er på recept. Jeg har følsomme gummer.
Vi afventer efterforskningens resultat, men indtil da er du fri.
Du skulle kunne få de fleste af dine aktiver tilbage.
Prøv at se.
Var du spejder?
Det var en kær vens.
Kentucky Politi vil beholde din Winnebago lidt endnu,
men hvis du vil have den, går der et par uger.
Den må de få.
Dårlige minder?
Raylan Givens, Boyd Crowder og Avery Markham
finder snart sammen, hr. Vasquez.
Som planeternes placering,
hvis planeterne havde våben og hadede mig.
Jeg ønsker aldrig at vende tilbage til Kentucky.
Må jeg?
Jeg har bare et sidste spørgsmål.
Mit eget.
- Uden for protokol. - Lyder sexet.
Du ved, jeg har en stak mapper så høj.
De ligger på mit bord. Der er vidneudsagn,
overvågningsfilm og information fra meddelere
om hvem der slog Simon Pool ihjel for 14 år siden,
og det hele passer
ikke og en skid.
Så jeg vil bare vide mellem os to,
hvem der gjorde det?
Hvem slog min chef ihjel?
Mellem os, hr. Vasquez,
så ved jeg det ikke.
Luftenhed East til Evarts. Vi har muligvis set mistænkte. Bekræft.
Modtaget, hvilken mistænkt? Skifter.
Boyd Crowder. Muligvis i politiuniform og bevæbnet.
Stjålet politikøretøj fundet. Muligvis en gidselsituation.
Fandens.
Selvfølgelig.
Selvfølgelig!
- Hvad søren griner du af? - Det er til grin.
Forstår du det ikke? Vi er færdige!
Nej. Vi må gøre noget.
Ja, mand. Lad os flygte.
Kan du finde vej på det her åndssvage bjerg, lille pige?
- For det kan jeg overhovedet ikke. - Glem bjerget.
Vi må ned igen. Vi, jeg ved ikke,
finde et af de forladte huse og gemme os der.
Politiet tjekker alle huse, der er hunde, der snuser efter os,
de finder os på ingen tid.
Har du en bedre idé? Ellers er vi færdige.
Ja, jeg har en idé.
Vi bliver her og venter.
Når han kommer, dræber vi ham.
- Sådan ender det. - Det bliver ikke vores ende,
for det er selvmord at blive her.
Jeg har brug for dig lidt længere. Jeg tager hellere din tid end din bil.
Du må få hende.
Tja,
jeg vil ikke have hende.
Jeg skal bare fra punkt A til punkt B.
Hør, hr. Crowder,
jeg vil ikke hjælpe mere. Du fik min søns tøj.
Du ved, hvem jeg er, og hvad jeg har lavet.
Det kan du bande på. Hvilken gang mener du?
- Mit CV er ret langt. - Bestemt.
Lavede de dine greatest hits, ville det være et dobbeltalbum.
Ja, for søren!
Dobbeltlive, fra Japan, mand.
Ja, mand. En stor kanon.
Konnichiwa, tøser.
Du er det nærmeste, vi kommer Billy the Kid heromkring.
Det ved jeg nu ikke.
Sønnike, du er klog, artikuleret, stærk.
Den måde du ser ud, du taler, der ingen, der mistænker dig.
Og så slipper du helvede løs på dem.
Det er ikke for meget at kalde dig en helt.
Hvis du insisterer.
Kør.
Det gør mig stolt at give forbryderen, Boyd Crowder, min bil.
Problemet er, at de leder efter mig,
men ikke dig.
Så du skal køre.
Mand, det her sutter.
Jeg betaler dig ikke for at brokke dig.
Nå?
Og jeg er ikke kommet på grund af pengene.
Ikke kun pengene.
Hør, Derrick, der er folk, der vil slå mig ihjel.
Hvis du kom for at finde sammen igen, er du et fjols.
Loretta, hvorfor skal du være så...
Jeg fik ham!
Vent.
- Jeg kan ikke se noget. - Lad mig se.
Hej, Loretta.
Jeg har ledt overalt efter dig.
Der er én vej ud og ind.
Jeg går i en af jeres fælder, og I kigger begge væk fra døren?
Du er en klog pige, men jeg kan stadig lære dig en ting eller to.
Jeg kan nok bedre se jer, hvis I kommer herud.
Ja, også dig sønnike. Kom så. Fart på.
Læg de våbnene. Jeg vil ikke lave ballade.
Hvem søren er du?
Hendes kæreste.
Vil du gerne redde din kæreste?
Han er ikke min kæreste.
Loretta, en fyr bliver ikke en mand,
før han kan tage sine egne beslutninger.
Vil du gerne løfte pistolen og prøve at skyde mig?
Er du bange for, jeg er for hurtig?
Det er jeg i øvrigt.
Den gode nyhed er, at Jennys
kammer skal være tomt for at undgå vådeskud.
Den dårlige nyhed er, hun nu er fuld af løfter.
Skal vi prøve det igen?
Når man ikke skal trykke den første af, så går det ret...
Ups.
Han sparker stadig.
Det er risikoen, når man går efter hovedet, Loretta.
Men jeg tænker altid,
man ved jo aldrig, om sådan en kælling har skudsikker vest på.
Hjernen er altid det bedste bud.
Bare rolig.
Jeg tilgiver dig.
Hvor er han? Hvor er Art?
Hvem styrer det her? Hvor er folk henne?
Måske ude på menneskejagterne? Flertal?
Og du sidder tilbage for at ordne negle?
Tja, hvis det kommer dig ved, Vasquez, så koordinerer jeg.
Fantastisk.
Måske kan du koordinere en forklaring på den her notits?
Chefen sendte den. Det ser slemt ud.
Du var ved at sige?
- Har du en dårlig dag, David? - Ja.
- Tim, måske kan du hjælpe... - Jeg er lige kommet, mand.
Han spørger til notitsen.
Tja,
når en Marehals liv er i fare, så skriver vi en notits om det.
Vi håber en kollega tager ham med på stationen.
Tror du ikke, jeg ved, Givens ikke følger ordre,
og at du prøver at holde pressen udenfor?
Dig, og alle på kontoret,
vil skrive takkebreve til Art Mullen
fra statsfængslet.
Din indstilling er ikke hjælpsom.
- Åbn dine øre! - Så negativ.
Det er ikke en omskrivning.
Alle her er medskyldige i et røveri af ti millioner dollars
og i at hjælpe en forbryder.
Det er lige meget.
Få fat i agent Lester LeVay fra FBI.
- Hej, Art, hvad så? - Vent, du falder ud.
Jeg prøver at få signal.
- En gang til. - Hej, Art, hvad så?
Jeg gennemsøger bare egnen for tumpen. Dig?
Vasquez har lige tudet mig ørerne fulde om den notits.
Så det lader til,
vi ikke kan holde det internt, at Raylan Givens ikke følger ordre.
Han har afsløret det, før jeg havde regnet med.
Jeg tror også lige, han gik amok på Nelsons bord.
Hvor står vi nu?
Han taler i telefon nu.
Jeg skal bruge en eftersøgning af Raylan Givens.
Jeg har lige hørt ham bede FBI-idioten om en eftersøgning.
- Lort. - Vent lige.
Jeg tiltaler ham, så snart jeg fanger ham.
Han har lige sagt han vil tiltale Raylan.
Dobbelt op på lort.
Raylan, hvis du kan høre mig,
så skal du vide, at du er eftersøgt af FBI.
Jeg ved, du har problemer.
Jeg er på vej.
Raylan, har du stjålet min Crown Vic?
Lort!
Okay. Hvor er du?
Lort. Der er du.
Jeg kommer efter dig, Raylan.
- Du er ikke Boyd. - Det er du heller ikke.
Jeg værdsætter, du ikke skød mig.
I lige måde.
Jeg så kronen på din hat gennem vinduet.
Boyd går ikke med hat.
Hvor er Ava?
Hvis du hører dette, så ring tilbage.
Du skal skynde dig. Jeg er ved at løbe tør for tid.
Jeg skal bruge en bil, et våben og to pas.
Bilen skal have et skjult rum.
Og jeg mener virkelig godt skjult,
ikke en 20 år gammel Astro med en falsk bund.
Hvor meget plads skal du bruge?
Nok plads til to til tre store tasker.
Skal din ven også med?
Nej, Mikey klarer den ikke.
Ved du, hvad der ville være fedt?
En af de biler til hundepleje.
Kørende hundeplejere bruger dem.
Sådan en kan vi godt omlakere.
Nej,
en brugt en.
Det bliver ikke let.
Til i morgen.
Det tredobbelte af sidste gang.
- Fint. - Forud.
Behold resten.
Ellers andet?
Ja,
et typografisk kort over Harlan County ville være godt.
Kan du ikke se, vi ønsker det samme?
Det er måske sandt,
men hvorfor lede efter Ava før Boyd har været her?
Hvorfor bliver du ikke her, så tager vi ham sammen?
Vi ved ikke, om han kommer. Han kommer kun, hvis han tror, hun er her.
Og det tror han.
Men hvis han ikke gør og hører, hvor hun er, før jeg når ham...
Jeg forstår dig, men jeg bliver her klar til kamp.
Jeg bestemmer, hvor kampen skal stå. Hvor er hun?
Det ved jeg ikke. Måske er hun nået gennem Cranks Gap,
eller tilmed halvvejs i Jonesville, eller måske Ewing.
Hvem kender hun i Virginia? Har du hjulpet hende?
Jeg kender ikke nogen i Virginia.
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Så jeg kan ikke afsløre det, selv hvis du tæver mig.
Du er spild af plads.
Du er ikke til nogen hjælp.
Nu skal du høre her, din spade!
Du er ikke bedre end Boyd. Din nar!
I to trækker den stakkels pige
fra hinanden.
Du brugte hende. Din nar!
Det kan ikke undre, hun skred fra jer begge
og valgte sin egen vej.
Jeg prøver at beskytte hende.
Det er måske en del af historien, men garanteret ikke den hele.
Det kan du fandeme tro. Hvor er pengene?
Hvor er de? Ikke her.
De måtte veje et ton. Hun kan ikke have slæbt dem med over.
Hun gik ned.
- Hun er væk. - Ikke så længe jeg leder.
Ava Crowder! Træd væk fra bilen.
Træd væk fra min Crown Vic.
Tag rygsækken af langsomt.
Put ikke hånden... Læg den på jorden.
Du skal ikke prøve mig af, Ava. Ned på knæ.
Ned på knæ.
Jeg er ked af, hvis det lød mærkeligt.
Hold da op.
- Hvor er Raylan? - Det ved jeg ikke.
- Har du slået ham ihjel? - Hvad? Nej!
Ava, du er på flugt. Jeg ved, du skød din forlovede,
og jeg ved, Raylan stjal min Crown Vic. Jeg sporede den hertil.
- For sidste gang... - Svaret på spørgsmålet er nej!
Jeg har ikke set ham.
Jeg håber for din skyld
og for staten Kentucky,
at du taler sandt.
Læg hænderne bag hovedet.
Lad os rejse os langsomt. Kom så.
Sådan. Gå så med mig denne vej.
Jeg er hurtig med pistolen, hvis du får nogen idéer, er du med?
Bob,
du ved godt, der er langt flere penge, hvor de kommer fra?
- Jeg mener... - Jeg lader, som om jeg ikke hørte det.
Jeg tilføjer ikke
til dine forbrydelser, at du forsøgte at bestikke en betjent.
Og før du prøver at forføre mig, skal du vide, det er prøvet før.
Sæt dig ind i Gremlinen. Åbn døren.
Åbn døren.
Okay, sæt dig ind.
Når Raylan kommer tilbage med nøglerne, skifter vi.
Det er rart derinde. Luftfriskeren dufter af mokka latte.
- Hørte du det? - Nej, jeg... Jo, jeg gjorde.
Det er Boyd.
Det kan være hvem som helst. Tag det roligt.
- Bare tag det roligt. Bliv siddende. - Hør på mig.
Han vil slå os ihjel.
Det er koldt herude.
Jeg kan mærke det.
Ja, det tænkte jeg også.
Jeg sætter pris på løgnen, hr. Crowder,
men vi ved begge, hvad du tænkte.
Fjerne spor og alt det.
Ved du, hvad jeg tænker?
Måske ville jeg tage dine nøgler og lade dig gå.
For at skyde mig i ryggen?
Du skal se mig i øjnene, når du trykker af.
Da du satte dig ind, vidste jeg,
det ville blive mit endeligt.
Dræbe mig som den pest du er.
Jeg må sige, du gjorde det ret godt
med alt det lort, du lukkede ud.
Det var ikke lort.
Men jeg vil sige,
at historier om lovløse legender
ikke bliver videregivet af de myrdedes familier.
Jeg er ligeglad med Balladen om Boyd Crowder.
Når den bliver sunget, vil jeg være død.
Siger en hjemløs, ved navn Hut McKean, dig noget?
Lad mig gætte, jeg slog ham ihjel,
eller mine folk gjorde, eller mine stoffer,
eller min far?
Det næste, du vil sige, er: "Hvordan kan du sove om natten, Boyd Crowder?"
Ved du hvordan? Fordi jeg ved, hvem jeg er.
Gør du?
Du er en slave uden fri vilje og uden at vide det.
Du kører din lortebil til dit lortehus
og lever dit lorteliv.
Er du bedre end mig, fordi du følger reglerne?
Hvis regler?
Mit liv er mit eget.
- Du har slet ikke hørt efter. - Jeg er ligeglad med, hvad du sagde.
Jeg er en bandit.
- Bliv her. Vær helt stille. - Nej.
Bob!
Du kan ikke efterlade mig sådan her.
For fanden, Raylan!
Hvordan kunne du vide, jeg ikke var en spejder på udkig efter sit telt?
Dine tænder lyser i natten.
Du skød uprovokeret.
- Hvordan skal jeg tage det? - Som om at jeg vil slå dig ihjel.
Tja, det bliver kun koldere.
Hvad med at vi kommer frem, næste gang
månen viser sig?
Det kan jeg lide.
Det eneste problem er,
at jeg ikke ved, hvor du er.
Det ved jeg heller ikke.
Hvorfor vil du overhovedet slå mig ihjel?
Du ved slet ikke hvorfor. "Boyd Crowder skal dø!"
Det er en løgn, du bruger til at dække over, at du vil vinde.
Du er kejseren af løgne,
og den største er forbeholdt dig selv.
Bare sig det, Raylan: "Jeg vil vinde!"
Hvad med: "Jeg vil have pengene"?
Lort. Du vil dræbe hende, Boyd.
Du vil dræbe kvinden, der stjal dine penge,
skød dig og lod dig ligge.
Jeg følger mit hjerte.
Hvilket hjerte?
Du ved ikke, hvad dit eget hjerte siger.
Du har opgivet alt for at myrde mig.
Jeg gik over grænsen med åbne øjne.
Hvis øjne vil du se,
når du slår mig ihjel? Din fars?
Ikke længere.
Din datters?
Forestil dig hendes ansigtsudtryk den dag hun finder ud af:
"Min far prøvede hele livet at holde sin sti ren,
"men fejlede."
Hun vil leve som alle andre.
På sin egen måde.
Er du sikker på, jeg ikke skal slå dig ihjel, så du forbliver en helt?
Det ville være en god godnathistorie.
Det er aftenens eneste historie.
Du tror vel ikke, det er Bob?
Hvorfor skulle det være det?
Jeg skød ham et par gange nede i starten af stien.
Han kan stadig være i live.
Du burde løbe ned og tjekke til ham.
Han kan klare sig selv.
Jamen, Raylan, så har jeg allerede vundet.
Stands!
- Læg dig ned! - Okay.
- Ned. - Okay.
Tag den.
Hold da op.
Der er en helvedes masse penge heri.
Hvis I anholder mig, skal de med på stationen.
Hvis jeg må gå, får I dem.
Jeg ved ikke, hvad hr. Markham har af planer med dig,
men jeg vil ikke have, han gør det ved mig.
Tager I mig til Markham?
Op.
Rejs dig, tøs.
Hvad fanden er det her?
Han prøvede at skyde mig.
Lader du ham bare ligge og bløde?
Skulle han have været på sygehuset?
Jeg håber ikke, han var dig kær.
Jeg betalte ham bare for beskyttelse.
Penge givet dårligt ud, vil jeg mene.
Tja, det er svært at tjene penge sådan som du styrer området.
Prøver du at smigre mig?
Jeg vil bare vide, hvad du ønsker af mig.
Grunden, til jeg sendte Boon efter dig, er, at Ava Crowder stjal mine penge.
Stjal dem fra ham, der stjal dem fra mig.
Og den mand er din nye partner, Boyd.
Det er det første, jeg har hørt om det.
Jeg tænkte, siden I er så tætte,
ville du måske vide, hvor Ava er løbet hen.
Jeg overvejede,
om I to damer arbejder sammen.
Som jeg sagde,
jeg har ikke hørt det før.
Jeg tror på dig.
Et par betjente jeg er venner med, fortalte mig,
at de har samlet Ava Crowder op.
De kører hende hertil med det samme.
Så har du vel ikke brug for mig mere.
Hvis det er tilfældet, slår jeg dig bare ihjel.
Du får 30 sekunder til at få mig til at ændre mening.
Fortæl mig, hvorfor jeg ikke skulle dræbe dig, Loretta McCready.
Det kan du godt gøre,
bare gør det,
køb al min jord, som du har gjort med andres.
Men husk, det kunne tage lang tid og koste uforudset mange penge.
Det, jeg kan tilbyde dig ved denne skillevej, er et samarbejde.
Øjeblikkelig adgang til min jord, men også min dyrkningsekspertise.
Jo, du har folk som Boon, der kan holde øje med jord,
men ingen af dem er vokset op blandt knopperne her.
Ydermere har jeg stærke bånd til Harlan County.
Hvis hashen ikke bliver legaliseret, som vi tror...
Tja, så kan jeg fortælle dig, hvem du kan stole på blandt de kriminelle.
Et samarbejde med mig,
vil også lade dem forstå, at de kan stole på dig.
Siden første gang jeg mødte dig, har jeg kunnet lide dig.
Det var irriterende, det du gjorde ved Pizza Portal,
men jeg så noget i dig. Du mindede mig lidt om Katherine.
Ikke kun det,
du minder mig også om Mags Bennett.
Jeg kunne godt bruge en Harlan-pige i min fold.
Desuden ved jeg, Boon synes, du er sød.
- Bob. - Raylan.
- Åh, gud. - Raylan, hjælp mig.
Okay.
For søren da, Bob.
Bliv ved med at lægge pres på. Bliv ved...
- Jeg ved det, Bob. - Til man når helt ind.
Så blødningen stopper.
Hold den kompres op mod din mave.
Jeg klarer den. Jeg skal bare...
Spørg mig om hvad som helst. Trivia.
Hvem var Indiana Jones' ærkefjende? Bare spørg mig.
Bob, bare træk vejret, kammerat.
Bob?
Bob!
For pokker.
Jeg har en betjent her, der er skudt mindst to gange, mave og skulder.
Lad være at spise dadlen. Aben er død.
- Hold ud, Bob. - De kalder ham Belosh.
Og få fat på US Marehals-arbejdsgruppen. Sig, jeg ved, hvor Boyd Crowder er.
For helvede da!
Dit fandens...
- Hvor er hun? - Hun er ikke her.
Ava?
Boyd Crowder. Bo Crowder. Bowman Crowder.
I er alle en del af den samme bunke lort!
I kan lide at slå på de svage, ikke også?
Din spade.
Jeg ved, du tror, du beskytter hende,
men det gør du ikke.
Vil du gerne beskytte hende?
Så skal jeg finde pengene, før jeg finder hende.
Jeg vil hellere dø end give dig, hvad du vil have.
Men jeg har noget til dig, du ikke vil have.
God tur til helvede, Crowder.
Kom så.
Raylan Givens?
I ville vel ikke tro mig, hvis jeg sagde nej?